· 

Inni latini resi in versi italici (Giuseppe Gioacchino Belli, 1856) - 1

Ordinarium de tempore

 

  

Dominica - Ad Matutinum

I

 

Primo die quo Trinitas

Beata mundum condidit, 

Vel quo resurgens Conditor 

Nos, morte victa, liberat: 

 

Pulsis procul temporibus

Surgamus omnes ocyus, 

Et nocte quaeramus Deum, 

Propheta sicut praecipit. 

 

Nostras preces ut audiat,

Suamque dextram porrigat, 

Et expiatos sordibus 

Reddat polorum sedibus. 

 

Ut, quique sacratissimo

Huius diei tempore 

Horis quietis psallimus, 

Donis beatis muneret. 

 

Nel dì che a la gran gènesi 

Diè primo inizio Iddio, 

In quello in cui risorgere 

Volle poichè morio 

E colla sua vittoria 

Ci rese a libertà; 

 

Rotto ogni lieve indugio 

Tutti sorgiamo in fretta, 

E cerchiam Dio che i placidi 

Prieghi notturni accetta, 

Come il Cantor fatidico 

Norma fedel ci dà. 

 

Oriam perchè arrendevole 

Dio la sua man ci stenda, 

E, non più sozzi e laïdi, 

A tal virtù ci renda 

Che ci assecuri il gaudïo 

Del supernale ostel. 

 

L'aër nell’ore tacite 

Di questo sacro giorno 

Per noi di salmi e cantici 

Dolce risuoni intorno, 

E Dio ce ne rimuneri 

Fra' suoi beati in ciel. 

 

II

 

Jam nunc, paterna claritas

Te postulamus affatim, 

Absint faces libidinis 

Et omnis actus noxius. 

 

Ne foeda sit vel lubrica

Compago nostri corporis, 

Ob cuius ignes ignibus 

Avernus urat acrius. 

 

Mundi Redemptor, quaesumus,

Tu probra nostra diluas, 

Nobisque largus commoda 

Vitae perennis conferas. 

 

Praesta, Pater piissime,

Patrique compar Unice, 

Cum Spiritu Paraclito 

Regnans per omne saeculum.

 

 

Te dunque o luce vivida 

Del Padre tuo diletto, 

Te supplichiam coll'anima 

Che dentro al nostro petto 

Non bruci mai libidine, 

Mai non si annidi error. 

 

Lordo non sia nè lubrico 

Niun senso nostro esterno, 

Perchè più crudo e rabido 

Non vendichi l'inferno 

L'ardor delle lascivïe 

Col suo penace ardor. 

 

Gli oltraggi nostri ah scòrdati, 

O Redentor del mondo: 

Largisci a noi degnevole 

Quel vivere giocondo 

Che in mezzo alla tua glorïa 

Mai per finir non è. 

 

O Padre pietosissimo, 

O Figlio al Padre eguale, 

O Spirito Paraclilo, 

Dio solo ed immortale, 

Consolaci, concedici 

Quanto imploriam da te. 

 

 

Ad laudes

II

 

Nocte surgentes vigilemus omnes,

Semper in psalmis meditemur, atque 

Voce concordi Domino canamus 

Dulciter hymnos,

 

Ut pio Regi pariter canentes,

Cum suis Sanctis mereamur aulam 

Ingredi caeli, simul et perennem 

Ducere vitam.

 

Praestet hoc nobis Deitas beata

Patris ac Nati, pariterque Sancti 

Spiritus, cuius resonat per omnem 

Gloria mundi.

 

 

Surti di notte vigiliam, fratelli:

Iddio Signore non ci vegga ignavi: 

Salmi cantiamo, diam conserto a quelli

D’inni soavi.

 

Al Re benigno sacri sian que'canti

Perchè il ciel n'apra sua bontà infinita, 

E ne largisca di goder fra i Santi 

La eterna vita.

 

Tanto a noi doni l'immortale, il grande

Dio trino ed uno, pel cui cenno emerso 

Dal nulla il tutto la sua gloria spande

Per l'universo.

 

 

III

 

Aeterne rerum Conditor, 

Noctem diemque qui regis, 

Et temporum das tempora 

Ut alleves fastidium.

 

Nocturna lux viantibus,

A nocte noctem segregans 

Praeco diei iam sonat, 

Jubarque solis evocat. 

 

Hoc excitatus lucifer

Solvit polum caligine: 

Hoc omnis erronum cohors 

Viam nocendi deserit. 

 

Hoc nauta vires colligit,

Pontique mitescunt freta: 

Hoc, ipsa petra Ecclesiae, 

Canente, culpam diluit. 

 

 

De' cieli eterno Artefice, 

Che a questo uman soggiorno 

Luce dispensi e tenebre, 

Mandi la notte e il giorno, 

E tempi alterni e cäuse 

Di gioia e di dolor; 

 

Notturna luce al trepido 

Vagante pellegrino, 

Sorge, la notte a scindere, 

Già il nunzio del mattino, 

E canta e del sol revoca 

La vita e lo splendor. 

 

Desto per lui lucifero 

Scioglie dall'ombre il polo: 

Tutti i nemici erratichi 

Fermano il passo e il volo, 

Lascian le vie di nuocere, 

L'idea d'insidïar. 

 

Al canto suo ravvivasi 

Nell'anima il nocchiero: 

Si fa de' flutti equorei 

Meno il rigoglio altero: 

Piange la pietra mistica, 

Sua colpa a cancellar. 

 

 

Ad primam

IV

 

Surgamus ergo strenue,

Gallus iacentes excitat, 

Et somnolentos increpat, 

Gallus negantes arguit. 

 

Gallo canente spes redit,

Aegris salus refunditur, 

Mucro latronis conditur, 

Lapsis fides revertitur. 

 

Jesu, labantes respice,

Et nos videndo corrige: 

Si respicis labes cadunt, 

Fletuque culpa solvitur. 

 

Tu lux refulge sensibus, 

Mentisque somnum discute: 

Te nostra vox primum sonet, 

Et vota solvamus tibi. 

 

Deo Patri sit gloria

Eiusque soli Filio, 

Cum Spiritu Paraclito, 

Nunc et per omne saeculum.

 

 

Dunque leviamci intrepidi: 

Sprona i giacenti il gallo: 

Nei sonnolenti impropera 

Della negghienza il fallo: 

I contumaci al sorgere 

Sgrida e richiama a sé. 

 

Al canto suo ristorasi 

Nei mesti la speranza: 

Dagli egri si ricupera 

Di sanità fidanza: 

L'arme i ladroni ascondono, 

Torna nei cuor la fe'. 

 

Gesù, cadenti ah guardaci 

E nel veder correggi: 

Se guardi, gli error cadono 

Contro tue sante leggi, 

E il dono delle lagrime 

Giustificar ci può. 

 

Tu luce, ah brilla, ah sfolgora 

Ai sensi nostri ardente: 

Il tuo fulgor ci dissipi 

Il sonno della mente; 

E voteremo  un cantico 

Al Dio che ci destó. 

 

Gloria a Dio Padre ingenito 

Ed al Figliuol suo solo: 

Gloria al divin Paraclito 

Col Padre e col Figliuolo: 

Gloria al gran Dio perpetua 

Che terra e ciel creò. 

 

 

IV

 

Ecce iam noctis tenuatur umbra,

Lux et aurorae rutilans coruscat: 

Supplices rerum Dominum canora 

Voce precemur:

 

Ut reos culpae miseratus, omnem

Pellat angorem, tribuat salutem, 

Donet et nobis bona sempiternae 

Munera pacis.

 

Praestet hoc nobis Deitas beata

Patris ac Nati, pariterque Sancti 

Spiritus, cuius resonat per omnem 

Gloria mundum.

 

 

Già della notte si dirada il velo,

Già veggon gli astri rosseggiar l'aurora: 

Su, al Re leviamo c'ha suo trono in cielo

Prece canora. 

 

Perchè dai servi del tiranno inferno

Fughi ogni ambascia dell'error seguace, 

Dia lor salute, lor dia poi l'eterno 

Premio di pace.

 

Il Padre e il Figlio col lor santo Amore,

Per cui fu l'alvo di Maria fecondo, 

Ci sian benigni quanto han gloria e onore 

Per tutto il mondo.

 

 

Ad primam

V

 

Jam lucis orto sidere

Deum precemur supplices, 

Ut in diurnis actibus 

Nos servet a nocentibus. 

 

Linguam refraenans temperet,

Ne litis horror insonet : 

Visum fovendo contegat 

Ne vanitates hauriat. 

 

Sint pura cordis intima,

Absistat et vecordia: 

Carnis terat superbiam 

Potus cibique parcitas. 

 

Ut, cum dies abscesserit

Noctemque sors reduxerit, 

Mundi per abstinentiam 

Ipsi canamus gloriam. 

 

Deo Patri sit gloria

Eiusque soli Filio, 

Cum Spiritu Paraclito 

Nunc et per omne saeculum. 

 

 

Sorta lucente e limpida

Già del mattin la stella, 

Preghiam che Iddio, fra l'opere 

Cui questo dì ci appella, 

Salvi dalle colpevoli 

La nostra infermità. 

 

Di fren la lingua temperi 

Cagion di risse e pianti: 

Gli occhi procaci e cupidi 

D'un vel pietoso ammanti, 

Si che per lor non penetri 

Pensier di vanità. 

 

Schietto del cuor sia l'intimo, 

Pura la mente e sana: 

Soggioghin la superbïa 

Di questa carne umana 

La rigidezza e l'abito 

Della frugalità. 

 

E allor del giorno al termine, 

Mentre che il cielo annotti, 

Se il mondo e sue lascivïe 

Mai non ci avran sedotti, 

Grato alzeremo un cantico 

Alla Divinità. 

 

Gloria per tutti i secoli

Al Padre, al suo Figliuolo 

E al lor divin Paraclito; 

Dio vero, eterno e solo; 

Potente, immensurabile, 

Arcana Trinità. 

 

 

Ad tertiam

VI

 

Nunc sancte nobis Spiritus, 

Unum Patri cum Filio, 

Dignare promptus ingeri 

Nostro refusus pectori. 

 

Os, lingua, mens, sensus, vigor,

Confessionem personent: 

Flammescat igne caritas, 

Accendat ardor proximos. 

 

Praesta, Pater piissime,

Patrique compar Unice, 

Cum Spiritu Paraclito 

Regnans per omne saeculum. 

 

 

Discendi, o santo Spirito,

Al Padre e al Figlio uguale, 

Pronto discendi e penetra 

In quel languor letale 

Che dentro a un petto gelido 

C’incodardisce il cuor. 

 

La lingua, il labbro, il cérebro, 

E quanto ha vita in noi, 

Confessi la settemplice 

Virtù de' doni tuoi: 

Arda d'amor nostr’anima 

E infiammi altrui d'amor. 

 

O Padre pietosissimo, 

A noi tua grazia arrida: 

Col Figlio e col Paraclito 

Odi chi in te confida, 

Gran Dio per tutti i secoli 

Sovrano Regnator. 

 

 

Ad sextam

VII

 

Rector potens, verax Deus,

Qui temperas rerum vices, 

Splendore mane illuminas 

Et ignibus meridiem. 

 

Extingue flammas litium,

Aufer calorem noxium, 

Confer salutem corporum 

Veramque pacem cordium. 

 

Praesta, Pater piissime,

Patrique compar Unice, 

Cum Spiritu Paraclito 

Regnans per omne saeculum. 

 

 

Tu che le sorti regoli 

Di tutti i tempi e i lochi, 

Tu che il mattino illumini 

Ed il meriggio infuochi, 

Verace Iddio, degli uomini 

Potente Reggitor, 

 

Vogli le fiamme estinguere 

Fra le rissose genti: 

Tempra il calor nocevole 

Nell'anime bollenti: 

Salute al corpo arrecaci 

E vera pace al cuor. 

 

O Padre pietosissimo, 

A noi tua grazia arrida: 

Col Figlio e col Paraclito 

Odi chi in te confida, 

Gran Dio per tutti i secoli 

Sovrano Regnator. 

 

 

Ad nonam

VIII

 

Rerum Deus tenax vigor,

Immotus in te permanens, 

Lucis diurnae tempora 

Successibus determinans. 

 

Largire lumen vespere

Quo vita nusquam decidat, 

Sed praemium mortis sacrae 

Perennis instet gloria. 

 

Praesta, Pater piissime,

Patrique compar Unice, 

Cum Spiritu Paraclito 

Regnans per omne saeculum. 

 

 

Potente Iddio, degli esseri 

Vitalità costante, 

Dio che, in te stesso immobile, 

Determini ogni istante 

D'alterna luce e tenebra 

Infra la notte e il di; 

 

Dacci tu lume a vespero, 

Perchè in sua via smarrita 

Non abbia a perder l'anima 

Il premio della vita, 

Ma giunga all'alta gloria 

Che la tua morte apri. 

 

O Padre pietosissimo, 

Tu appaga il buon disiro, 

Che insiem coll'Unigenito 

E col superno Spiro 

Regni da tutti i secoli 

E regnerai cosi. 

 

 

Feria secunda - Ad matutinum

IX

 

Somno refectis artubus,

Spreto cubili surgimus: 

Nobis, Pater, canentibus 

Adesse te deposcimus. 

 

Te lingua primum concinat,

Te mentis ardor ambiat, 

Ut actuum sequentium 

Tu, Sancte, sis exordium. 

 

Cedant tenebrae lumini,

Et nox diurno sideri, 

Ut culpa, quam nox intulit, 

Lucis labescat munere. 

 

Precamur iidem supplices,

Noxas ut omnes amputes, 

Et ore te canentium 

Lauderis omni tempore. 

 

Praesta, Pater piissime,

Patrique compar Unice, 

Cum Spiritu Paraclito 

Regnans per omne saeculum. 

 

 

Nel corpo e nello spirito

Rifatti omai dal sonno, 

Schifiam le pigre coltrici 

Che rattener ci vonno: 

Oh assisti al nostro cantico, 

Superno Genitor. 

 

A te primier s'innalzino 

Melodiosi accenti: 

Te cerchi e te desideri 

L'ardor di nostre menti, 

Perchè d'ogni opra esordïo 

Ci sii, divin Signor. 

 

Cedano al sol le tenebre, 

Ceda la notte al giorno: 

Co’raggi suoi benefici 

Spenga la luce intorno 

Qualunque in noi fe nascere 

L'infesta notte error. 

 

Te ne preghiam qui supplici: 

Dègnati, o sommo Iddio, 

Le colpe a noi rimettere 

E delle colpe il fio, 

Si che le odierne läudi 

Te le cantiamo ognor. 

 

O Padre pietosissimo,

Col Figliuol tuo c'intendi, 

E tu, Spirto Paraclito 

Facil su noi discendi, 

Gran Dio, per tutti i secoli 

Potente Regnator. 

 

 

Ad laudes

X

 

Splendor paternae gloriae, 

De luce lucem proferens,

Lux lucis et fons luminis, 

Diem dies illuminans:

 

Verusque sol illabere,

Micans nitore perpeti: 

Jubarque sancti Spiritus 

Infunde nostris sensibus. 

 

Votis vocemus et Patrem,

Patrem potentis gratiae, 

Patrem perennis gloriae, 

Culpam releget lubricam. 

 

Confirmet actus strenuos,

Dentes retundat invidi, 

Casus secundet asperos, 

Agenda recte dirigat. 

 

Mentem gubernet et regat:

Sit pura nobis castitas: 

Fides calore ferveat, 

Fraudis venena nesciat. 

 

Christusque nobis sit cibus,

Potusque noster sit fides: 

Laeti bibamus sobriam 

Profusionem Spiritus. 

 

Laetus dies hic transeat:

Pudor sit ut diluculum, 

Fides velut meridies: 

Crepusculum mens nesciat. 

 

Aurora lucem provehit;

Cum luce nobis prodeat 

In Patre totus Filius, 

Et totus in Verbo Pater. 

 

Deo Patri sit gloria

Eiusque soli Filio, 

Cum Spiritu Paraclito, 

Nunc et per omne saeculum. 

 

 

Della paterna gloria 

Consustanzial fulgore, 

Luce di luce origine 

In suo fontal candore, 

Astro che gli astri illumini, 

Di che fai chiaro il di. 

 

Scendi, o Sol vero, e sfolgora 

D'assidue scintille: 

Fà che del santo Spirito 

A’sensi nostri brille 

La fiamma che il Cenacolo 

Del suo splendore empì. 

 

E il sommo Padre invochisi 

Di grazia onnipotente, 

Padre di eterna glorïa, 

Mente d'ogni altra mente, 

Che della colpa stolgaci 

Dal lubrico sentier. 

 

Egli il vigor corrobori 

De' generosi fatti: 

Dai morsi dell'invidïa 

Il popol suo riscatti: 

Volga i rei casi in prosperi, 

E c'indirizzi al ver. 

 

Ei si ci regga e moderi 

La fragile natura, 

Che in noi la Fe sia fervida, 

La castità sia pura, 

E di nemiche fraudi 

Sfùggano al rio velen. 

 

Cristo di sè ci pascoli, 

La Fede ci disseti; 

E del superno Spirito 

Noi temperanti e lieti 

L'effusion benefica 

Tutti accogliamo in sen.

 

Giulivo il di trascorraci 

Che inverso noi procede: 

L'alba il pudor significhi, 

Il meridian la Fede: 

Ignorino il crepuscolo 

La nostra mente e il cuor. 

 

Mentre l'aurora a spargere 

Vien de' suoi raggi il lume, 

Colla sua luce accorrere 

Voglia in pro nostro il Nume, 

Nel Padre l’Unigenito, 

Nel Figlio il Genitor. 

 

Al Padre Iddio sia gloria 

Ed al Figliuol suo solo: 

Gloria al divin Paraclito 

Col Padre e col Figliuolo: 

Ora e per tutti i secoli 

Sia riverenza e onor. 

 

 

Feria tertia - Ad matutinum

XI

 

Consors paterni luminis,

Lux ipse lucis et dies, 

Noctem canendo rumpimus : 

Assiste postulantibus. 

 

Aufer tenebras mentium,

Fuga catervas daemonum, 

Expelle somnolentiam, 

Ne pigritantes obruant. 

 

Sic, Christe, nobis omnibus

Indulgeas credentibus, 

Ut prosit exorantibus 

Quod praecinentes psallimus. 

 

Praesta, Pater piissime,

Patrique compar Unice, 

Cum Spiritu Paraclito 

Regnans per omne saeculum. 

 

 

Dello splendor partecipe 

Che il Padre in ciel produce, 

Luce tu stesso e causa 

D'ogni creata luce, 

Questo notturno cantico 

C’impetri il tuo favor. 

 

Le nostre menti stenebra, 

Fuga i demoni orrendi: 

Sgombraci il sonno e vigili 

Allo adorar ci rendi, 

Perchè i negghienti spiriti 

Non cadano in error. 

 

Mòstrati a noi benevolo, 

Cristo, e alla nostra fede, 

Perchè ne giovi all'anima 

Quel che da noi si chiede 

Infin dal primo esordio 

Del salmeggiare a te. 

 

Ci ascolta, o Padre Altissimo, 

O Figlio al Padre uguale, 

O Spirito Paraclito, 

Terribile, immortale, 

Misteriosa Trïade, 

Solo ed eterno Re. 

 

 

Ad Laudes

XII

 

Ales diei nuntius 

Lucem propinquam praecinit : 

Nos excitator mentium 

Jam Christus ad vitam vocat. 

 

Auferte, clamat, lectulos,

Aegro sopore desides : 

Castique, recti ac sobrii 

Vigilate, iam sum proximus. 

 

Jesum ciamus vocibus,

Flentes, precantes, sobrii: 

Intenta supplicatio 

Dormire cor mundum vetat. 

 

Tu, Christe, somnum discute,

Tu rumpe noctis vincula : 

Tu solve peccatum vetus 

Novumque lumen ingere. 

 

Deo Patri sit gloria

Eiusque soli Filio, 

Cum spiritu Paraclito 

Nunc et per omne saeculum. 

 

 

Del giorno il nunzio aligero 

Canta l'albor vicino: 

Già dei negghienti spiriti 

Eccitator divino 

Cristo ci chiama a sorgere 

Alla energia del di. 

 

Lungi da voi le coltrici, 

Grida il sovran Signore, 

O immersi in egritudine 

Di mattutin sopore: 

Casti sorgete e sobrii: 

Già presso a voi son qui. 

 

Sobrii, gementi e supplici 

Chiediam l'eccelsa aita 

Del buon Gesù che vigili 

Allo adorar c’invita. 

Le preci il sonno vietano 

A immacolato cuor. 

 

Tu, Cristo, il sonno dissipa 

Di sopra agli occhi nostri: 

Spezza i notturni vincoli, 

Fuga i sognati mostri, 

Prosciogli il vecchio crimine, 

Nuovo ci dà splendor. 

 

Oggi e per tutti i secoli 

Gloria a Dio Padre eterno: 

Gloria al Figlio unigenito 

Che debellò l'inferno: 

Gloria al divino Spirito 

Nostro consolator.

 

 

Feria quarta - Ad matutinum

XIII

 

Rerum Creator optime,

Rectorque noster, aspice : 

Nos a quiete noxia 

Mersos sopore libera. 

 

Te, Sancte Christe, poscimus,

Ignosce culpis omnibus : 

Ad confitendum surgimus, 

Morasque noctis rumpimus. 

 

Mentes manusque tollimus,

Propheta sicut noctibus 

Nobis gerendum praecipit, 

Paulusque gestis censuit. 

 

Vides malum quod fecimus :

Occulta nostra pandimus : 

Preces gementes fundimus : 

Dimitte quod peccavimus. 

 

Praesta, Pater piissime,

Patrique compar Unice, 

Cum Spiritu Paraclito 

Regnans per omne saeculum.

 

 

Sommo de' cieli Artefice,

Reggitor nostro e guida, 

Guarda, o Signor, propizio 

Chi solo in te confida: 

Da infesta calma ah libera 

Gl'immersi nel sopor. 

 

O santo Cristo, ascoltaci, 

Le colpe nostre obblia, 

Mentre sorgiam per vincere 

l'umanità restia, 

E confessiam te massimo 

Pria del novello albor. 

 

Notturni e mani e spirito 

Leviamo al tuo cospetto, 

Come il Profeta esplicito 

Ce ne lasciò precetto, 

E Paolo a quella regola 

Uni l'esempio ancor. 

 

Tu vedi le male opere 

Che sono occulte al mondo; 

Ma pure a te rivelisi 

Dell'alma nostra il fondo, 

Perchè a le nuove lagrime 

Condoni i vecchi error. 

 

Del Padre pietosissimo

Su noi la grazia scenda : 

Il Figlio ed il Paraclito 

Le nostre voci intenda : 

Dio, vero, trino ed unico, 

Eterno Regnator. 

 

 

Ad laudes

XIV

 

Nox et tenebrae et nubila,

Confusa mundi et turbida : 

Lux intrat, albescit polus : 

Christus venit : discedite. 

 

Caligo terrae scinditur

Percussa solis spiculo, 

Rebusque iam color redit 

Vultu nitentis sideris. 

 

Te, Christe, solum novimus :

Te mente pura et simplici 

Flendo et canendo quaesumus, 

Intende nostris sensibus. 

 

Sunt multa fucis illita,

Quae luce purgentur tua : 

Tu, vera lux caelestium, 

Vultu sereno illumina. 

 

Deo Patri sit gloria,

Eiusque soli Filio, 

Cum Spiritu Paraclito, 

Nunc et per omne saeculum.

 

 

Notte, vapori e tenebre,

Torbide e incerte cose, 

Fuggite, dileguatevi, 

Or che le plaghe ombrose 

Per nuova luce albeggiano, 

E viene il Redentor. 

 

Già scissa è la caligine 

Dai raggi dell'aurora : 

Dietro al gentil lucifero 

Già il Sol la terra indora, 

E tutto investe ed anima 

Di vita e di color. 

 

Te sol fra tante immagini 

Noi contempliamo, o Cristo : 

Con mente pura e semplice, 

Pianto al cantar frammisto 

T'offriam perchè accettevole 

Salgane a te il clamor. 

 

Falso è in noi molto e sordido 

Che il lume tuo depuri: 

O luce tu degli Angioli, 

I nostri affetti oscuri 

Penetra, e in volto placido 

Rischiarali, o Signor. 

 

Al Padre e all'Unigenito

Che il sangue suo ci diede, 

E all'increato Spirito 

Che d'amendue procede, 

Sia sempiterna glorïa, 

Sia sempiterno onor. 

 

 

Feria quinta - Ad matutinum

XV

 

Vox atra rerum contegit 

Terrae colores omnium : 

Nos confitentes poscimus 

Te, iuste iudex cordium. 

 

Ut auferas piacula,

Sordesque mentis abluas ; 

Donesque, Christe, gratiam 

Ut arceantur crimina. 

 

Mens ecce torpet impia,

Quam culpa mordet noxia :

Obscura gestit tollere,  

Et te, Redemptor, quaerere.

 

Repelle tu caliginem,

Intrinsecus quam maxime 

Ut in beato gaudeat

Se collocari lumine. 

 

Praesta, Pater piissime,

Patrique compar Unice, 

Cum Spiritu Paraclito 

Regnans per omne saeculum.

 

 

Smarrisce fra le tenebre 

La terra i suoi colori: 

Fra l'ombre e i lor pericoli, 

O giudice de' cuori, 

Noi ti cerchiam con lagrime, 

Noi confidiamo in te; 

 

Perchè le menti sordide 

Tu d'ogni macchia asterga, 

Perchè ci doni grazia 

Che rivolgiam le terga 

Alle infernali insidïe, 

Nè mai vi urtiamo il piè. 

 

Ve' come trista è l'anima 

Fra l'unghie del rimorso: 

Ve' come poi rallegrasi 

Nel chiederti soccorso, 

O Redentor benefico, 

Fra il buio dell'error. 

 

Ah sgombra la caligine 

Dall'intimo dell’alma : 

Fà che non sia più trepida, 

Fà che ritrovi calma, 

Quando beata sfolgori 

Cinta dal tuo splendor. 

 

O Padre pietosissimo, 

O Figlio al Padre uguale, 

O Spirito Paraclito, 

Dio solo ed immortale, 

Guardaci ognor propizïo, 

Prestaci il tuo favor.

 

 

Ad laudes

XVI

 

Lux ecce surgit aurea,

Pallens facessat caecitas, 

Quae nosmet in praeceps diu 

Errore traxit devio. 

 

Haec lux serenum conferat,

Purosque nos praestet sibi : 

Nihil loquamur subdolum, 

Volvamus obscurum nihil. 

 

Sic tota decurrat dies,

Ne lingua mendax, ne manus 

Oculive peccent lubrici, 

Ne noxa corpus inquinet. 

 

Speculator adstat desuper,

Qui nos diebus omnibus 

Actusque nostros prospicit 

A luce prima in vesperum. 

 

Deo Patri sit gloria

Eiusque soli Filio, 

Cum Spiritu Paraclito 

Nunc et per omne saeculum. 

 

 

Ecco già sorger l'aurea

Luce alla terra e all'onde: 

Ve' come trista e pallida 

La cecità si asconde, 

Colei che ci precipita 

Si spesso nell'error. 

 

Pura il bel raggio adducaci 

Serenità di cielo, 

E si col ciel purifichi 

Noi figli del Vangelo, 

Che nulla abbiam di subdolo, 

Nulla di buio in côr. 

 

Pari a sua monda origine 

Tutto ci scorra il giorno: 

La man non pecchi, e lubrici 

Non errin gli occhi attorno: 

Sia schietto il labbro e serbino 

Le membra il suo candor. 

 

Pensiam che sempre vigila 

L'esplorator superno, 

E di noi vede l'opere 

E sa scrutar l'interno, 

Dal vespertin crepuscolo, 

Dal mattutino albor. 

 

Al Padre, all'Unigenito

Che a la sua destra siede, 

E al sacrosanto Spirito 

Che ugual da lor procede, 

Eterna sia la gloria, 

Eterno sia l'onor. 

 

 

Feria sexta - Ad matutinum

XVII

 

Tu Trinitatis Unitas, 

Orbem potenter quae regis, 

Attende laudis canticum 

Quod excubantes psallimus. 

 

Nam lectulo consurgimus

Noctis quieto tempore, 

Ut flagitemus omnium 

A te medelam vulnerum. 

 

Quo fraude quidquid daemonum

In noctibus deliquimus, 

Abstergat illud caelitus 

Tuae potestas gloriae. 

 

Ne corpus adstet sordidum,

Nec torpor instet cordium, 

Ne criminis contagio 

Torpescat ardor spiritus. 

 

Ob hoc, Redemptor, quaesumus,

Reple nos tuo lumine, 

Per quod dierum circulis 

Nullis ruamus actibus. 

 

Praesta, Pater piissime,

Patrique compar Unice, 

Cum Spiritu Paraclito 

Regnans per omne saeculum.

 

 

Possente, e trino ed unico 

Dio reggitor de' cieli, 

Benigno intendi al cantico 

De' servi tuoi fedeli, 

Qui insiem raccolti e vigili 

A salmeggiar per te. 

 

Sorgemmo noi solleciti 

Fra la notturna calma 

Per chiederti rimedio 

A quanto abbiam nell'alma 

Che vulnerato e fievole 

Chiuda la morte in sè. 

 

Quel mal che, da diabolica 

Fraude a peccar sedotti, 

C'incolse fra le tenebre 

Di perniziose notti, 

La tua dal ciel lo dissipi 

Gloriosa podestà, 

 

Perchè la carne sordida 

Non impigrisca il cuore, 

Nè l'alito pestifero 

Di capitale errore 

Attuti nello spirito 

L'ardor di carità. 

 

O Redentor, ci penetra 

Colla tua santa luce: 

Lei pe' diurni circoli 

Danne maestra e duce: 

Fà che dai passi lubrici 

Ne stolga il suo splendor. 

 

O Padre pietosissimo, 

O Figlio al Padre uguale, 

O Spirito Paraclito, 

Dio vero ed immortale, 

Odi le nostre suppliche 

Tu eterno Regnator. 

 

 

Ad laudes

XVIII

 

Aeterna caeli gloria

Beata spes mortalium, 

Summi Tonantis Unice, 

Castaeque proles Virginis. 

 

Da dexteram surgentibus,

Exsurgat et mens sobria, 

Flagrans et in laudem Dei 

Grates rependat debitas. 

 

Ortus refulget lucifer,

Praeitque solem nuntius : 

Cadunt tenebrae noctium: 

Lux sancta nos illuminet. 

 

Manensque nostrîs sensibus

Noctem repellat saeculi, 

Omnique fine temporis 

Purgata servet pectora. 

 

Quaesita iam primum Fides

In corde radices agat: 

Secunda Spes congaudeat 

Qua maior extat Caritas. 

 

Deo Patri sit gloria,

Eiusque soli Filio, 

Cum Spiritu Paraclito 

Nunc et per omne saeculum.

 

 

Del cielo eterna gloria 

Nostra beata speme, 

Che d'una casta Vergine 

Sei vero figlio insieme 

E insiem vero Unigenito 

Di Dio fulminator. 

 

A noi che or vedi sorgere 

Stendi, Signor, la mano, 

Si che la mente sobrïa 

Ergasi al Dio sovrano 

Con grazie e laudi fervide 

Pel suo divin favor. 

 

Già il mattutin lucifero 

Nunzio precede il giorno: 

Già le notturne tenebre 

Van declinando intorno : 

Ah un raggio tuo santissimo 

C'illumini cosi. 

 

E i sensi nostri esagiti 

D'ogni virtù fecondo, 

Sgombrandoci dall'anima 

Le oscurità del mondo, 

E puro il cuor tenendoci 

Sino all'estremo di. 

 

Profonda in sen ci penetri 

Dono primier la Fede : 

Poi la Speranza allegrisi 

D'una eternal mercede, 

E colla speme sorgavi 

Maggior la Carità. 

 

Sia gloria al Padre ingenito, 

Gloria al suo .solo Figlio, 

Gloria al divin Paraclito 

In questo nostro esiglio, 

E poi per quanti ha secoli 

La immensa eternità. 

 

 

Sabbato - Ad matutinum

XIX

 

Summae Parens clementiae

Mundi regis qui machinam, 

Unius et substantiae, 

Trinusque personis Deus. 

 

Nostros pius cum canticis

Fletus benigne suscipe, 

Ut corde puro sordium 

Te perfruamur largius. 

 

Lumbos iecurque morbidum

Flammis adure congruis, 

Accincti ut artus excubent 

Luxu remoto pessimo. 

 

Quicumque ut horas noctium

Nunc concinendo rumpimus, 

Ditemur omnes affatim 

Donis beatae patriae.

 

Praesta, Pater piissime,

Patrique compar Unice, 

Cum Spiritu Paraclito 

Regnans per omne saeculum.

 

 

Padre, radice ed apice 

D'altissima clemenza, 

Che l'universo moderi 

Cui desti pria l'essenza : 

Gran Dio, sustanza ingenita, 

Trino, e per Uno in tre ; 

 

O pio, le nostre lagrime 

Fra questi canti accetta, 

Perchè possiam coll'anima 

Di niuna labe infetta 

Gustar le tue delizïe 

E riposarci in te. 

 

Tu, scrutator mirifico 

De'cuori e delle reni, 

Con fiamma inestinguibile 

N'ardi i desir terreni, 

Si che muniti veglino 

Sul lusso corruttor. 

 

Quanti con inni e cantici 

Rompiam la notte a mezzo 

Fà che di tue dovizïe 

Tutto sentiamo il prezzo, 

Per giugnere alla patria 

Ricchi del tuo favor. 

 

O Padre pietosissimo, 

O Figlio al Padre uguale, 

O Spirito Paraclito 

A lor consustanziale, 

Ascoltaci, perpetuo 

De' Cieli Regnator.

 

 

Ad laudes

XX

 

Aurora iam spargit polum: 

Terris dies illabitur: 

Lucis resultat spiculum: 

Discedat omne lubricum. 

 

Phantasma noctis exulet,

Mentis reatus corruat: 

Quidquid tenebris horridum 

Nox attulit culpae cadat. 

 

Ut mane, quod nos ultimum

Hic deprecamur cernui, 

Cum luce nobis effluat, 

Hoc dum canore concrepat. 

 

Deo Patri sit gloria,

Eiusque soli Filio, 

Cum Spiritu Paraclito, 

Nunc et per omne saeculum. 

 

 

Già l'orïente infiorasi, 

Si allarga in terra il giorno : 

Già della luce i iàcoli 

Fendono l'aria intorno : 

Svanisca ogni fallacia 

Dal suol che si schiarò. 

 

Tutti gl'inganni fuggano 

Delle notturne larve : 

Cada ogni reo prestigio 

Che nelle menti apparve 

Finchè fra le sue tenebre 

La notte ci serrò. 

 

Chini e con sacri cantici 

Preghiam che al mattutino 

Su noi raggiante e vivido 

Scenda il favor divino, 

Ond'è la luce immagine 

Che quel favor ci dà. 

 

Al Padre Iddio sia gloria 

E all'unico suo figlio, 

Gloria al divin Paraclito 

Nostro fedel consiglio, 

Gloria per tutti i secoli 

C'ha in sen l'eternità. 

Scrivi commento

Commenti: 0